1 00:00:10,120 --> 00:00:10,920 Давай! 2 00:00:17,260 --> 00:00:19,860 Біжить, як утікач, 3 00:00:20,870 --> 00:00:23,130 Переслідувати щось 4 00:00:24,800 --> 00:00:27,540 Всередині моє серце калатає 5 00:00:28,610 --> 00:00:31,210 Моє горло пересохло, наче в’яне 6 00:00:32,810 --> 00:00:35,950 Ні для одного, 7 00:00:36,510 --> 00:00:39,820 Нікому не належить, 8 00:00:41,190 --> 00:00:45,590 Цей час наш, прямо зараз... 9 00:00:48,090 --> 00:00:49,960 Розгадуючи біль, 10 00:00:50,030 --> 00:00:51,830 Розплутуючи наші серця, 11 00:00:51,830 --> 00:00:54,230 Розгадування тіней 12 00:00:55,830 --> 00:00:57,600 Затамувавши подих, 13 00:00:57,670 --> 00:00:59,570 Тягаючись за межі, 14 00:00:59,600 --> 00:01:02,040 Продираючись крізь темряву 15 00:01:03,880 --> 00:01:10,620 У боротьбі і в любові 16 00:01:11,520 --> 00:01:14,120 До далекого світла вгорі, 17 00:01:14,620 --> 00:01:17,820 Так, ми в дорозі 18 00:01:22,530 --> 00:01:23,830 Я хочу розкачати... 19 00:01:26,360 --> 00:01:27,830 Rockin' my heart 20 00:02:38,340 --> 00:02:41,110 Що з тобою?! 21 00:03:09,230 --> 00:03:15,240 Битва на мосту! Забуза повертається! 22 00:03:22,210 --> 00:03:23,920 Доброго ранку! 23 00:03:29,450 --> 00:03:29,990 тут. 24 00:03:30,690 --> 00:03:31,520 дякую 25 00:03:37,700 --> 00:03:40,830 Наруто не повернувся теж минулої ночі? 26 00:03:41,000 --> 00:03:42,400 Він такий дурень, 27 00:03:42,670 --> 00:03:44,700 він виходив щовечора, лазіння по деревах. 28 00:03:45,500 --> 00:03:49,540 Можливо, він уже мертвий від використання занадто великої кількості чакри. 29 00:03:50,240 --> 00:03:52,080 Цікаво, чи все в порядку з Наруто? 30 00:03:52,640 --> 00:03:55,080 Подумати, що дитина позаду серед ночі. 31 00:03:55,780 --> 00:03:57,820 Ну, тобі не потрібно хвилюватися. 32 00:03:57,980 --> 00:04:00,820 Хоча він може не здаватися, він повноправний ніндзя. 33 00:04:01,490 --> 00:04:02,620 мені цікаво... 34 00:04:02,990 --> 00:04:07,390 Напевно, той ідіот все викинуло прямо зараз. 35 00:04:11,830 --> 00:04:12,830 Саске? 36 00:04:15,400 --> 00:04:16,230 Я йду гуляти. 37 00:04:17,400 --> 00:04:18,800 Але ми збираємось їсти… 38 00:04:21,940 --> 00:04:22,810 Це було швидко! 39 00:04:50,800 --> 00:04:53,740 Ви застудитеся, якщо ти продовжуєш спати тут. 40 00:05:02,150 --> 00:05:03,480 хто ти? 41 00:05:06,650 --> 00:05:12,320 Е-е... Ти мене розбудила, сестро? Я маю на увазі, що ти тут робиш? 42 00:05:12,820 --> 00:05:14,290 Збираю лікарські трави. 43 00:05:14,830 --> 00:05:16,130 Трави? 44 00:05:16,390 --> 00:05:20,330 так Для загоєння ран, хвороба тощо. 45 00:05:29,110 --> 00:05:31,440 Ви маєте багато зробити раніше вранці, сестро... 46 00:05:31,810 --> 00:05:32,840 Ви також. 47 00:05:32,980 --> 00:05:35,810 що ти робив в такому місці так рано? 48 00:05:37,750 --> 00:05:38,820 Тренування! 49 00:05:41,590 --> 00:05:45,120 Чи могло це бути… ти ніндзя чи що? 50 00:05:46,590 --> 00:05:48,490 Що з тим пов’язкою і… 51 00:05:48,830 --> 00:05:50,700 Я так виглядаю? Чи це? 52 00:05:51,030 --> 00:05:52,830 Ага! Я ніндзя! 53 00:05:54,000 --> 00:05:57,600 Без жартів. Ти чудовий, чи не так? 54 00:05:59,900 --> 00:06:03,710 Але… чому ти тренуєшся? 55 00:06:03,910 --> 00:06:06,610 Що стосується мене, Я хочу стати сильнішим! 56 00:06:07,410 --> 00:06:10,820 Але, ви вже дивіться досить сильний. 57 00:06:10,820 --> 00:06:14,020 Ні, ні! Я хочу отримати ще сильніше! 58 00:06:16,420 --> 00:06:18,820 для чого? 59 00:06:19,120 --> 00:06:21,830 Щоб стати кращим ніндзя в моєму селі! 60 00:06:22,290 --> 00:06:25,060 Я заберу всіх визнати мою силу! 61 00:06:25,700 --> 00:06:29,030 І я повинен щось довести певній людині! 62 00:06:30,570 --> 00:06:36,170 Це заради когось? Або це заради вас самого? 63 00:06:37,040 --> 00:06:37,810 га? 64 00:06:40,280 --> 00:06:42,010 Що тут смішного?! 65 00:06:43,810 --> 00:06:46,820 У вас є хтось дорогоцінний у вашому житті? 66 00:06:47,820 --> 00:06:48,920 Дорогоцінний…? 67 00:06:49,650 --> 00:06:51,790 Що ти хочеш сказати, сестро? 68 00:08:32,820 --> 00:08:33,720 Що це? 69 00:08:34,390 --> 00:08:39,000 Коли людина щось має дорогоцінний, який вони хочуть захистити... 70 00:08:39,730 --> 00:08:41,830 ось тоді вони справді можуть стати сильним. 71 00:08:47,910 --> 00:08:51,710 Твій тато любить це місто ти родом, тому... 72 00:08:51,840 --> 00:08:55,810 Категорично не дозволю моїх товаришів вбити! 73 00:08:57,680 --> 00:09:00,650 Геть руки від Іруки Сенсея! 74 00:09:01,790 --> 00:09:02,690 я тебе вб'ю!! 75 00:09:03,820 --> 00:09:06,820 так! Я теж це добре знаю! 76 00:09:12,200 --> 00:09:13,930 Ти станеш сильним. 77 00:09:14,230 --> 00:09:14,830 так! 78 00:09:15,570 --> 00:09:18,500 Сподіваюся, ми ще десь зустрінемось. 79 00:09:20,200 --> 00:09:21,810 О…і… 80 00:09:23,170 --> 00:09:24,540 Я чоловік! 81 00:09:25,980 --> 00:09:29,410 Так не може бути! Він симпатичніший за Сакуру. 82 00:09:58,780 --> 00:10:00,810 чому Це дивно. 83 00:10:00,810 --> 00:10:02,910 Цей світ сповнений таємниць… 84 00:10:03,280 --> 00:10:05,820 Ой привіт! що ти робиш?! 85 00:10:05,820 --> 00:10:08,990 Ти забув про час їжі, ти ідіот? 86 00:10:14,990 --> 00:10:16,130 Наруто? 87 00:10:20,500 --> 00:10:22,400 Що в світі робить Наруто? 88 00:10:22,830 --> 00:10:25,900 А Саске не повернувся з його прогулянки або... 89 00:10:33,580 --> 00:10:37,010 Ніяк… Тепер Наруто може піднятися так високо? 90 00:10:38,180 --> 00:10:38,950 Вау! 91 00:10:41,150 --> 00:10:42,520 Як щодо цього, як щодо цього?! 92 00:10:42,650 --> 00:10:45,460 Що стосується мене, Тепер я можу піднятися так високо! 93 00:10:49,490 --> 00:10:49,990 ой! 94 00:10:51,860 --> 00:10:52,830 Ох, ідіот! 95 00:10:53,130 --> 00:10:53,830 Це погано! 96 00:10:59,370 --> 00:11:00,900 Зрозумів! 97 00:11:02,910 --> 00:11:04,810 Ти попався, ти попався! 98 00:11:06,810 --> 00:11:08,910 Не лякайте нас так! 99 00:11:09,810 --> 00:11:12,480 Я його потім уб'ю! Ча! 100 00:11:13,450 --> 00:11:15,450 Він трошки підріс, еге. 101 00:11:19,820 --> 00:11:21,160 О! Ти ідіот, Наруто! 102 00:11:21,490 --> 00:11:23,030 Це тому, що ти перестарався! 103 00:11:33,340 --> 00:11:35,340 Ти дурень. 104 00:11:36,810 --> 00:11:37,810 Саске…? 105 00:11:38,640 --> 00:11:40,810 Гарно, Саске. Ви чудові! 106 00:11:42,280 --> 00:11:45,580 Ці діти справді ростуть. 107 00:11:59,960 --> 00:12:00,930 Наруто… 108 00:12:02,130 --> 00:12:03,170 Узумакі, а. 109 00:12:11,380 --> 00:12:13,540 Ви значно видужали. 110 00:12:14,310 --> 00:12:15,110 добре... 111 00:12:15,810 --> 00:12:17,820 Ще трохи, Хаку. 112 00:12:18,520 --> 00:12:19,020 так 113 00:12:37,070 --> 00:12:38,000 Повернемося? 114 00:12:38,800 --> 00:12:39,400 добре! 115 00:12:44,810 --> 00:12:46,280 Вони запізнилися. 116 00:12:46,540 --> 00:12:48,810 І не тільки Наруто, але навіть Саске теж. 117 00:12:54,120 --> 00:12:55,690 Що з вами сталося? 118 00:12:55,750 --> 00:12:57,820 Ти справді каламутний і справді знищено. 119 00:12:59,660 --> 00:13:02,830 Ми обидва…піднялися на вершину. 120 00:13:04,030 --> 00:13:04,700 добре. 121 00:13:06,230 --> 00:13:10,830 Наруто, Саске, ви також почнете охороняти Тазуна наступного разу! 122 00:13:11,900 --> 00:13:13,370 зрозумів ой! 123 00:13:14,270 --> 00:13:15,370 Ти ідіот! 124 00:13:18,910 --> 00:13:22,610 Ще трохи, міст буде готовий. 125 00:13:22,810 --> 00:13:24,410 Це завдяки вам, хлопці. 126 00:13:24,680 --> 00:13:26,820 Незважаючи на це, не опускайте пильність... 127 00:13:28,120 --> 00:13:31,290 Я дуже хотів запитати ти вже давно... 128 00:13:32,490 --> 00:13:36,960 Але чому ти все ще тут? хоча я збрехав про місію? 129 00:13:39,830 --> 00:13:42,830 Бачити, що є правильним, не роблячи цього свідчить про відсутність мужності. 130 00:13:42,830 --> 00:13:45,200 Який господар, такий і чоловік. 131 00:13:48,910 --> 00:13:51,210 Це вчення пізнього Хокаге. 132 00:14:18,840 --> 00:14:20,340 Речі, які я справді дорожчим собою… 133 00:14:20,370 --> 00:14:22,870 Я буду захищати до самого кінця обома цими руками. 134 00:14:25,910 --> 00:14:27,810 Не плач...lnari. 135 00:14:39,590 --> 00:14:40,160 Чому…? 136 00:14:42,460 --> 00:14:43,630 Що це? 137 00:14:45,830 --> 00:14:48,830 Чому ви відчайдушно працюєте так важко поки не станеш таким?! 138 00:14:48,830 --> 00:14:52,600 Немає шансів, щоб ти був матч для людей Гато, навіть якщо ти тренуєшся! 139 00:14:53,800 --> 00:14:56,610 Неважливо, які круті речі ви говорите або скільки зусиль ви докладаєте... 140 00:14:56,840 --> 00:14:58,910 слабкі завжди програють... 141 00:14:58,940 --> 00:15:01,810 проти справді сильних! 142 00:15:07,480 --> 00:15:11,590 Замовкни. Я не такий як ти. 143 00:15:11,690 --> 00:15:14,830 Замовкни! Дивлячись на тебе, мене нудить! 144 00:15:14,830 --> 00:15:17,960 Засовувати хоч носа ти нічого не знаєш про цю землю! 145 00:15:18,760 --> 00:15:20,830 Я не такий, як ти, який завжди поводитися легковажно 146 00:15:20,860 --> 00:15:23,230 не знаючи нічого про біль! 147 00:15:25,800 --> 00:15:30,670 Тож ти просто будеш плакати цілий день, як головна у трагедії? 148 00:15:31,740 --> 00:15:36,250 Такий ідіот, як ти, може вічно плакати! Ти плакса! 149 00:15:38,020 --> 00:15:40,120 Наруто! Це трохи жорстоко! 150 00:15:44,820 --> 00:15:45,820 Наруто… 151 00:16:07,810 --> 00:16:09,610 Є хвилина? 152 00:16:17,820 --> 00:16:20,860 Наруто не мав на увазі нічого поганого з тим, що він сказав... 153 00:16:22,390 --> 00:16:24,390 Він просто неохайний, тому... 154 00:16:27,700 --> 00:16:31,100 Ми чули історію про твого батька з Тазуни. 155 00:16:32,370 --> 00:16:36,810 Такого, як ти, у Наруто ніколи не було батько в дитинстві... 156 00:16:38,110 --> 00:16:40,780 Насправді він теж не знає його батьків. 157 00:16:41,280 --> 00:16:44,110 Мало того. У нього не було жодного друга. 158 00:16:44,410 --> 00:16:44,820 що? 159 00:16:45,820 --> 00:16:46,820 Однак… 160 00:16:47,120 --> 00:16:50,620 Я ніколи не бачив, щоб він дувся, бути боязким або плакати. 161 00:16:51,920 --> 00:16:57,390 Він завжди нетерплячий, бажання бути визнаним кимось. 162 00:16:58,260 --> 00:17:02,030 Якщо це заради цієї "мрії", він завжди ризикує життям. 163 00:17:05,570 --> 00:17:08,810 Він, напевно, втомився плакати. 164 00:17:16,480 --> 00:17:19,620 Отже, він знає справжнє значення слова сильний. 165 00:17:21,790 --> 00:17:23,820 Як твій батько. 166 00:17:24,920 --> 00:17:29,090 Наруто може зрозуміти ваші почуття найбільше. 167 00:17:31,060 --> 00:17:32,830 Те, що Наруто сказав раніше... 168 00:17:33,630 --> 00:17:38,800 Немає жодної помилки він повторював це собі знову і знову. 169 00:17:51,820 --> 00:17:54,080 Гаразд, тоді! Я залишаю Наруто в твоїх руках. 170 00:17:57,190 --> 00:17:59,520 Тому що він використав своє тіло до межі… 171 00:18:00,660 --> 00:18:03,190 Не думаю, що він зможе переїхати сьогодні. 172 00:18:04,530 --> 00:18:07,530 Містере Какаші, ви почуваєтеся добре? 173 00:18:07,760 --> 00:18:09,000 Так, якось. 174 00:18:09,670 --> 00:18:10,900 Ми поїдемо! 175 00:18:16,840 --> 00:18:18,640 що ти робиш 176 00:18:18,780 --> 00:18:21,610 Я не найняв вас для благодійної діяльності… 177 00:18:21,810 --> 00:18:24,510 Гей, ти чуєш, Забуза?! привіт!! 178 00:18:28,820 --> 00:18:30,850 Підемо… Хаку? 179 00:18:31,660 --> 00:18:32,120 так 180 00:18:47,770 --> 00:18:48,810 Я проспала! 181 00:18:50,810 --> 00:18:52,880 привіт привіт!! Де всі? 182 00:18:53,810 --> 00:18:57,950 Наруто. Ваш Сенсей хотів вас відпочити та розслабитися…сьогодні 183 00:18:59,680 --> 00:19:00,280 Я знав це. 184 00:19:00,680 --> 00:19:02,090 Вони залишили мене позаду. 185 00:19:05,820 --> 00:19:06,660 Я повернусь 186 00:19:15,200 --> 00:19:17,700 До біса! Вони могли мене розбудити! 187 00:19:27,210 --> 00:19:29,310 Ш-Що це за біса?! 188 00:19:36,250 --> 00:19:39,490 що відбувається що сталося 189 00:19:40,290 --> 00:19:41,220 Це не могло бути… 190 00:19:42,830 --> 00:19:44,830 Інарі! Дай мені руку. 191 00:19:45,530 --> 00:19:46,360 Інарі!? 192 00:19:46,730 --> 00:19:47,830 Я зараз буду. 193 00:20:04,280 --> 00:20:04,980 Цей туман… 194 00:20:05,820 --> 00:20:08,150 Саске! Сакура! Вони йдуть! 195 00:20:13,720 --> 00:20:15,530 Я знав, що він ще живий. 196 00:20:16,390 --> 00:20:17,960 З'явитися так скоро, а... 197 00:20:18,560 --> 00:20:19,830 Скажімо, Какаші Сенсей. 198 00:20:19,960 --> 00:20:22,930 Це його… Приховане туманне дзюцу, чи не так?! 199 00:20:29,810 --> 00:20:31,810 Вибач, що змусив тебе чекати, Какаші. 200 00:20:32,710 --> 00:20:35,610 Я бачу, що у вас є ті нахаби з тобою як завжди. 201 00:20:36,710 --> 00:20:40,420 Він досі тремтить. Бідолаха. 202 00:20:50,230 --> 00:20:52,660 Я тремчу від… хвилювання. 203 00:20:54,760 --> 00:20:56,530 Зроби це, Саске. 204 00:21:08,510 --> 00:21:09,480 Я бачу це! 205 00:21:10,780 --> 00:21:13,780 Ну-ну. Так він міг побачити водних клонів, ех. 206 00:21:13,950 --> 00:21:16,490 Цей нахаба трішки підріс. 207 00:21:17,690 --> 00:21:19,990 Це означає, що з’явився суперник, Хаку. 208 00:21:20,690 --> 00:21:21,960 Так виглядає. 209 00:23:07,200 --> 00:23:10,670 Фу, це було добре гоління. 210 00:23:10,830 --> 00:23:14,800 Вибачте, що запізнився. Але Інарі, ти був чудовий. 211 00:23:15,240 --> 00:23:18,780 Я зміг врятувати твою маму завдяки вашій мужності. 212 00:23:18,810 --> 00:23:20,240 Гей, зачекай. 213 00:23:20,480 --> 00:23:22,310 Чи не факт, що на нас напали підло 214 00:23:22,380 --> 00:23:24,810 що Какаші Сенсей і інші теж у небезпеці?! 215 00:23:25,750 --> 00:23:28,420 наступний епізод: «Таємне дзюцу Хаку: дзеркала кришталевого льоду» 216 00:23:28,620 --> 00:23:31,120 Я ще раз надеру!